-
1 faire alliance
1) сочетаться браком; породниться ( через брак)... jamais une famille estimée et honorée comme la mienne ne voudrait faire alliance avec la famille Fadet. (G. Sand, La Petite Fadette.) —... никогда такая почтенная и уважаемая семья, как моя, не захочет породниться с семьей Фаде.
2) сочетаться, гармонировать (о цвете, словах, звуках)Ses réflexions s'accordaient avec les détails de ce singulier paysage et les harmonies de son cœur firent alliance avec les harmonies de la nature. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Своеобразие пейзажа как нельзя лучше отвечало ее мыслям, ее душа сливалась с природой.
-
2 innubo
in-nūbo, nūpsī, nūptum, ere1) породниться через брак (с каким-л. домом) L, O2) перейти (в другое место) LM -
3 ἐπιγαμβρεύω
1. породниться через брак (становиться зятем или тестем); 2. жениться (на вдове брата, умершего бездетным).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιγαμβρεύω
-
4 enlazarse
1. прил.1) общ. сплестись, соединить (связаться)2) перен. увязаться2. гл.общ. связываться, сочетаться браком, устанавливать связь, породниться (через брак) -
5 куда
куда Iв разн. знач.сват;куда бол- породниться через брак своих детей или родственников;ит менен куда болсоң, жегени менен той бересиң погов. если породнишься (станешь сватом) с собакой, то из её пищи (т.е. дерьма) пир устроишь;куда түш- свататься; сватать;куда түшүр- засылать сватов;куда башы главный сват (их два: один со стороны жениха, другой со стороны невесты);кайчы куда или кайчылаш куда уст. "перекрёстный" сват (когда две семьи обмениваются дочерьми, выдавая их замуж за сыновей другой стороны);бел куда уст. родители (обычно - отцы), просватывающие своих ещё не родившихся детей;бешик куда уст. родители (обычно - отцы), просватывающие своих детей с колыбели.куда II, кудааредко,то же, что кудай;кудаага күнөөкөр грешен богу. -
6 кудалаш-
1. породниться через брак своих детей или родственников;2. этн. устраивать сватовство (с соблюдением старых установлений);кудалашпай кыз бер- выдавать дочь без сватовства;кудалашпай кыз берген кайсы наркта бар экен? фольк. в каком это установлении есть, чтоб выдавать дочь без сватовства? (такого не бывает). -
7 חתן
חָתַן
A(qal): прич.: м.р. тесть, ж.р. тёща.
G(hith): 1. породниться через брак;
2. становиться зятем. -
8 1918
{с.гл., 1}1. породниться через брак, т.е. становиться зятем или тестем;2. жениться на вдове брата, умершего бездетным (Мф. 22:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1918
-
9 ἐπιγαμβρεύω
{с.гл., 1}1. породниться через брак, т.е. становиться зятем или тестем;2. жениться на вдове брата, умершего бездетным (Мф. 22:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιγαμβρεύω
-
10 επιγαμβρεύω
{с.гл., 1}1. породниться через брак, т.е. становиться зятем или тестем;2. жениться на вдове брата, умершего бездетным (Мф. 22:24).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιγαμβρεύω
-
11 κηδος
1) скорбь, горе, печаль(πολύστονον Hom.)
Τρώεσσι κήδεα ἐφῆπται ἐκ Διός Hom. — над троянцами нависли печали (ниспосланные) от Зевса2) тревога, заботаτῶν ἄλλων οὐ κ. Hom. — об остальных заботиться нечего
3) (преимущ. pl.) погребальный обряд, похороны(γόος καὴ κήδεα λυγρά Hom.; τὰ κήδη μάλιστα οἱ συγγενεῖς ἀπαντῶσι Arst.)
εἰς τὸ κ. ἰέναι Her. — идти на похороны4) родство через брак, свойствоκ. τινος λαβεῖν Eur. и κ. εἴς τινα μεθαρμόσασθαι Plut. — породниться с кем-л. через брак
5) бракτὸ κ. ξυνάψασθαι τῆς θυγατρός Thuc. — выдать дочь замуж
-
12 in eine Familie einheiraten
предл.общ. войти в (чью-л.) семью через брак, войти в семью (через брак), породниться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in eine Familie einheiraten
-
13 einheiraten
vi:in éíne ángesehene Famílie éínheiraten — породниться с уважаемой семьёй (через брак)
in éíne Fírma éínheiraten — сделаться компаньоном фирмы (через брак)
-
14 hineinheiraten
-
15 in eine Familie hineinheiraten
предл.общ. войти в семью путём брака, породниться с (какой-л.) семьёй через брак, войти в семью (путём брака)Универсальный немецко-русский словарь > in eine Familie hineinheiraten
-
16 κηδεια
ἥ тж. pl.1) некровное родство, свойствоκηδείαν ξυνάψαι τινί Eur. — породниться с кем-л. (через брак);
ἢ πρὸς αἵματος ἢ κατὰ κηδείαν Arst. — (семейная связь) по кровному родству или свойству;ἥ πρός τινα κ. Arst. — свойство с кем-л.2) погребение
См. также в других словарях:
Анна Византийская — (греч. Άννα, 13 марта 963 1011/1012) византийская царевна из Македонской (Армянской) династии (царица по ПВЛ), жена киевского великого князя Владимира Святославича, крестителя Руси. После захвата русами греческого города Корсунь в Крыму родная… … Википедия
КОРЕЯ — древняя страна Восточной Азии, занимающая одноименный полуостров, который протянулся на севере от границы с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой почти до южных островов Японии. После окончания Второй мировой войны страна… … Энциклопедия Кольера
Нерио I — Нерио (Раньеро) I Аччайоли (? 25 сентября 1394) был флорентийским аристократом, который смог стать герцогом Афин с 1387 года. Биография Нерио происходил из знатной и богатой флорентийской фамилии банкиров Аччайоли. Он был сыном Джакопо… … Википедия
Я, Клавдий (сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Я, Клавдий. Я, Клавдий I, Claudius Жанр историческая драма, экранизация В главных ролях Дерек Джейкоби Брайан Блессед … Википедия
Екатерина Арагонская — исп. Catalina de Aragón … Википедия
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Адыги — (Черкесы) … Википедия
Артур, принц Уэльский — Артур Тюдор англ. Arthur Tudor … Википедия
Борджиа, Чезаре — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борджиа. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Борджиа Ч. — Чезаре Борджиа Чезаре Борджиа, Цезарь (итал. Cesare Borgia; 18 сентября 1475, Рим 12 марта 1507, Виана) политический деятель, герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафра, граф дийосский, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино,… … Википедия
Борджиа Чезаре — Чезаре Борджиа Чезаре Борджиа, Цезарь (итал. Cesare Borgia; 18 сентября 1475, Рим 12 марта 1507, Виана) политический деятель, герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафра, граф дийосский, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино,… … Википедия